doblaje

[Videos] Así se grabó el doblaje al español de Overwatch

Captura de pantalla 2016-06-27 a las 19.35.20La cuenta oficial de Overwatch Latam acaba de subir dos nuevos vídeos acerca de la localización y doblaje al español de Latinoamerica de Overwatch, trabajo realizado por Pink Noise y liderado por Lalo Garza, director creativo a quién reconocerán por dar la voz de Krillin en español.

En el primer vídeo podemos ver una entrevista con Lalo Garza acerca de todos los retos que tuvieron que enfrentar para hacer el excelente trabajo de doblaje que estaban realizando a la par del desarrollo del juego junto con Blizzard:

En el segundo vídeo podemos ver a Erica Edwards y Analiz Sánchez quienes dieron las voces para Tracer y Widowmaker en el corto animado Alive en donde se presenta a la villana Widowmaker:

Esperemos que se liberen más de estos videos pues resulta bien interesante conocer quienes son los encargados de darle las voces a los personajes con los que jugamos y como se realiza dicho trabajo

Mario Castañeda y Carlos Segundo serán las voces de la Película de Dragon Ball Evolution

marioycarlos

Gracias a un movimiento muy fuerte por parte de los fanáticos de la serie de Dragon Ball en Latinoamérica, Mario Castañeda quien ha sido la voz de Gokú y Carlos Segundo la de Piccoro en el anime, son las voces de la película en español. Esto se confirma gracias a una entrevista realizada el 26 de febrero en «Radio Cuantica» en el programa «Toonlandya».

Durante la entrevista los actores hablan de su experiencia durante el doblaje de la película y algunas de sus impresiones acerca de élla.

Cabe destacar que en un principio el Director de doblaje asignado para esta película (seguramente por Fox) no tenía contemplado tener a Mario Castañeda dentro del doblaje de la película, según por la supuesta ‘pesadez’ de su voz con respecto a la de Justin Chatwin.

Además, curiosamente Carlos Segundo menciona la ocasión de cuando en un video que se subió a youtube, se muestra la reacción que tuvo de su personaje.

Bueno, con ésto algunos fans en latinoamérica pensarán que al menos algo de la película será de su agrado… Puedes escuchar esta interesante entrevista dando click en icono de abajo:

Alex4everdn-EntrevistaCarlosSegundoYMarioCastaeda311
Alex4everdn-Entrev…
Hosted by eSnips