CBS Films

Por más que nos guste decir y gritar, sabemos que traducir 1:1 la historia de un videojuego a una película no es el éxito asegurado. No solo por la longitud de ambos medios, sino porque debe contarse formas distintas.

Siguiendo estos lineamientos, asegura C. Robert Cargill, guionista del a adaptación fílmica de Deus Ex, que aunque la película respetará todos los temas centales del juego, no estará atado a la historia del mismo.

Por ejemplo, Cargill asegura que Adam Jensen, protagnista del juego, será también el personaje principal de la película, aunque algunas cosas de su pasado deberán ser adaptadas para que tengan sentido en la película.

“Esta no será una película basada en videojuegos,” explica él. “Será una película Cyberpunk. Eidos Montreal nos ha dado mucha libertad en términos de la historia en la película.”

Y, por más que nos encante Human Revolution, el juego no tenía la mejor historia. Pero eso es algo que se puede mejorar para la película.

[vía|Polygon]

Según declaraciones del director de la película de Deus Ex, Scott Derrickson, y su co-guionista, Robert Cargill, el proyecto buscará diferenciarse de otras empresas parecidas al alejarse del estigma de ser “una película de videojuegos,” y más que basarse en el juego totalmente, están buscando qué cosas del universo de Deus Ex se traducirían coherentemente a la pantalla grande.”

“[…] la filosofía es que no estaremos haciendo una película de videojuegos, sino una película cuberpunk,” comentó Cargill a Crave. “Hemos buscado lo que ha funcionado en videojuegos u qué no y hemos descifrado lo que la audiencia quiere y lo que le gusta de Dues Ex es lo que obtendrán de la película de Deus Ex.”

Lo cual parece bastante obvio, según Cargill el reto no es hacer todo exactamente como el juego. “La forma en que lo vemos es que la audiencia buscará ciertos elementos del juego que adoran, pero también querrán ver cosas que no necesariamente están en el juego porque no se les permitía verlas en ese formato.”

Deadline reporta que la película de Deus Ex: Human Revolution ya tiene director y guionista y ambas posiciones serán ocupadas por la misma persona: Scott Dickerson.

Dickerson es conocido por haber dirigido filmes como Sinister, El Día que el Mundo se Detuvo y el Exorcismo de Emily Rose y será asistido en su función como escritor por el co-guionista de Sinister, C. Robert Cargill.

“Deus Ex es un fenomenal juego cyberpunk, tiene alma y es inteligente. Combinando acción increíble y tensión con grandes ideas filosóficas hace que el juego sea inteligente, atrevido y hará esta una increíble película. Cargill y yo estamos emocionados por poder llevar esto a la pantalla grande,” comentó Dierrickson.

[vía|Kotaku]