[Actualización]
El problema con la traducción de una traducción es que no se sabe si la fuente original utilizó el contexto correcto, en este caso parece ser que el reporte del supuesto MH viene de una especulación de un analista japonés que proyectaba a futuro la posibilidad que Nintendo lanzara también un Hardware Móvil (de ahí el MH) de la marca. No es un nombre código, ni nada parecido… aún.
1) That Morgan Stanley Japan note on Nintendo does NOT mean a portable console or the name «MH» is confirmed. They are picturing a scenario.
— Dr. Serkan Toto (@serkantoto) 24 de mayo de 2016
2) Such «rich» forward-looking analysis and also the wording is standard in investor notes. I know because I read *tons* of them ;).
— Dr. Serkan Toto (@serkantoto) 24 de mayo de 2016
[Nota Original]
Aunque nos gustaría, la nueva consola de Nintendo no se llama Monster Hunter sino que de acuerdo al rumor esparcido por las noticias de Yahoo Japón, el próyecto clave tiene el nombre MH así como el nombre Nintendo NX para su nueva consola.
Y como Nintendo no ha dado casi nada de información respecto a esto, nos basamos por el momento en especulaciones y rumores, los cuales han mencionado desde su anuncio que la nueva consola de Nintendo será un hibrido entre consola casera y pórtatil la cual podrás llevar a cualquier lado para poder jugar, probablemente esta sea el MH y llegando a la casa podrás seguir jugando lo mismo en la consola casera la cual se rumora será el NX.
[vía MyNintendoNews]
